| コンビネーションハンマー |
花・ガーデン・DIY |
||
KNOWLEDGE生活百科
※商品についてのお問合せは、各店舗にお問い合わせください。
|
[ショップ:機械工具のラプラス 楽天市場店] [ショップコード:kikaikougu-laplace] 価格:9,531円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 【仕様】●商品名…FERROPLEXコンビハンマー●材質…頭:スチール/ナイロン、柄:スチール●頭径…35mm●全重量…800g●全長…295mm●ヘッド交換方法…ヘッド部をバイスで固定した状態でハンドルを持ち上げるとヘッド部が外れます。その後替えヘッドと本体をバイスで挟み込んでください。●ヘッド交換式ハンマー●自動車修理、金型、鋳物製造、ドア調整作業に最適です●ゴムグリップ付●交換ヘッド(ナイロン)はEA575HE-104をご利用下さい。●原産国:ドイツ●商品入り数:1本●エスコカタログ 品番:EA575HF-2●「エスコ便利カタログ」板金・石工・左官・大工:内装・塗装・ガラス道具:打撃ハンマー [ショップ:オレンジ便利] [ショップコード:orange-benri] 価格:2,644円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 【用途】■タイルの敷設、自然石の設置に。■家具・窓・ドアなどの製作、木工に。【仕様】■頭径(mm):50■色:グレー■シンプレレックスハンマー用交換ヘッド【材質・仕上】■TPEミディアム【注意事項】■ボルトを締め付ける時は規定のトルクを守ってください。 [ショップ:オレンジ便利] [ショップコード:orange-benri] 価格:16,118円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 【用途】■造園、敷石の敷設に。■堀、垣根の施工に。■車両のボディ・ワーク、板金加工に。【仕様】■頭径(mm):125■色:白■シンプレレックスハンマー用交換ヘッド【材質・仕上】■スーパープラスティック【注意事項】■ボルトを締め付ける時は規定のトルクを守ってください。 [ショップ:プロツール 楽天市場店] [ショップコード:pro-tool] 価格:1,135円 税込 送料込 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 ●300、303シリーズ用のスペアヘッドです。 ●耐久性に優れた特殊ポリアミド製です。 ●平ヘッドタイプです。 ●ヘッド径(φmm):27 ●質量(g):15 ※交換時に外れにくい場合はお湯でヘッドを温め、軟らかくしてから外してください。 「この商品はネコポスでの発送です」 ハンマー替ヘッドと柄はこちらPBスイスツールのハンマーは金型や部品の組み立て、及び機械や自動車のメンテナンス作業等、様々な場面で愛用されています。 ヘッドセンター内部にディスクを内蔵したPBスイスツールの無反動ハンマーは、ヘッド部がたいへんコンパクトです。 [ショップ:カウモール] [ショップコード:kaumall] 価格:1,004円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装可能 タイムセール:2026-01-05 13:00〜2026-04-17 12:59 ●発注コード/481−7818●用途/タイルの敷設、道路縁石の施工、足場の組立。造園。●頭径/30(mm)●ヘッドサイズ(mm)●色●可鍛鋳鉄製ハウジング、木製ハンドル●質量/30g●製造国/ドイツ●単位/1個●メーカー品番/3202.030※ボルトを締め付ける時は既定のトルクを守ってください。kaumall▼ [ショップ:ホームセンターバロー 楽天市場店] [ショップコード:hcvalor-eshop] 価格:9,295円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 《メーカー》ロームヘルド・ハルダー(株)《品番》3723.030《特長》●TPEミディアム製インサート (グレー色、中程度の硬さ、跡が付かない)/ゴム製インサート (黒色、中程度の硬さ、クッション性が良い、臭い無し、低摩耗)が付いているSIMPLEXハンマー ●強化型鋳造製ハウジングは、非常に堅牢で、その重さは強力な打撃に貢献します●極めて頑強で耐久性に優れている、グラスファイバー製ハンドルは、破断に対して例外的に強く出来ています。●このハンドルは、握りやすい形状に加工され、滑り止めグリップが付いています(無機質なため湿度にも強い特長があります)。●全ての部品は、交換可能ですので、資源の節約とコストセーブとなる、レトロフィットが出来ます。●本製品は、ヘッド径30mmから80mm があります。●耐摩耗性能が高く、叩いた時のクッション性が良く、ゴム固有の臭いもない、中硬ゴム製インサート(3202シリーズ)は、一般的なゴムハンマーに比べて、長い期間お使いいただけます。●グレー色の中程度の硬さのTPEミディアムインサート(3203シリーズ)は、黒色のゴム製インサート(3202シリーズ)と同様の打撃が可能でゴム製ハンマーのように、黒い打痕を残しません。●この黒色の強化型鋳造製ハウジングは、肉厚やリブを増やすことで、高い堅牢性を提供しています。●重量も増加しているため、より大きな打撃力を保証しています。《用途》●傷つきやすい材料に● 造園 、ガーデニング● 床タイル工事● 自然石の設置● 家具の製作● モルタル壁の施工● 窓やドアの取付け● 配管作業用《仕様》●頭径(mm):30●頭長(mm):90●全長(mm):300《仕様2》《原産国(名称)》ドイツ《材質/仕上》●ハンドル:グラスファイバー製、ゴム・グリップ付●インサート 1:ゴム複合材、黒色、中硬、衝撃緩和機能、ゴム臭無し、低摩耗●インサート 2:TPEミディアムグレー、打痕が付きにくい、中硬●ハウジング:強化可鍛鋳鉄、黒《セット内容/付属品》《注意》《JANコード》4030618305965《本体質量》452.0g※こちらの商品は送料無料対象外です。※「送料無料」と表示されても別途送料が必要となりますのでご注意ください。HALDER SIMPLEX プラスチックハンマー 強化型鋳鉄ハウジング、グラスファイバー製ハンドル 径(30)mm ゴム複合材(黒)・TPEミディアム(グレー)〔品番:3723.030〕[注番:7122881][本体質量:452.0g]《包装時基本サイズ:××》〔包装時質量:〕分類》手作業工具》ハンマー・刻印・ポンチ》コンビネーションハンマー☆納期情報:取寄管理コード(005) メーカー直送品 (欠品の場合有り) [ショップ:ホームセンターバロー 楽天市場店] [ショップコード:hcvalor-eshop] 価格:24,200円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 《メーカー》ロームヘルド・ハルダー(株)《品番》3789.060《特長》●SIMPLEXハンマーは、ナイロン製インサート(白色、硬く、耐摩耗性・耐油性に優れ、低温でも欠けにくい)とソフトメタル製インサート(銀色、硬く、耐熱性あり)を備えています。●堅牢な鋳造製ハウジングと、滑り止め付きのグラスファイバー製ハンドルにより、高い打撃力と耐久性を実現しています。●すべての部品は交換可能で、レトロフィットによる資源節約とコスト削減が可能です。《用途》●自動車、トラックの組立て修理、金型製作、プラント建設、ハウジングの組立に。《仕様》●頭径(mm):60●頭長(mm):150●全長(mm):410《仕様2》●安全認証GSマーク適合 《原産国(名称)》ドイツ《材質/仕上》●ハンドル:グラスファイバー製、ゴム・グリップ付●インサート1:ナイロン、白、硬、低摩耗、割れにくい、耐油性●インサート2:ソフトメタル、シルバー、硬、耐熱性●ハウジング:強化可鍛鋳鉄、黒《セット内容/付属品》《注意》●ボルトを締め付ける時は規定のトルクを守ってください。●海外取り寄せ品の場合は発注後のキャンセル不可となります。●在庫は状況により変わりますので、ご注文前にお問合せ下さい。《JANコード》4030618305156《本体質量》2003.0g※こちらの商品は送料無料対象外です。※「送料無料」と表示されても別途送料が必要となりますのでご注意ください。HALDER SIMPLEX プラスチックハンマー 強化型鋳鉄ハウジング、グラスファイバー製ハンドル 径(60)mm ナイロン(白)・ソフトメタル(シルバー)〔品番:3789.060〕[注番:7105751][本体質量:2003.0g]《包装時基本サイズ:××》〔包装時質量:〕分類》手作業工具》ハンマー・刻印・ポンチ》コンビネーションハンマー☆納期情報:取寄管理コード(005) メーカー直送品 (欠品の場合有り) [ショップ:オレンジ便利] [ショップコード:orange-benri] 価格:1,991円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 【特長】■鉄と樹脂の2フェイスハンマーです。■2種類のフェイスで使い分けできます。【仕様】■頭径(mm):25■全長(mm):280【材質・仕上】■頭部:SC材■柄部:樫材 [ショップ:プロキュアエース] [ショップコード:asahiprocureace] 価格:11,743円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 手作業工具 ハンマー・刻印・ポンチ -------------------------------------メーカー名ロームヘルド・ハルダー(株)プラス名称 HALDER商品名HALDER SIMPLEX プラスチックハンマー 強化型鋳鉄ハウジング、グラスファイバー製ハンドル 径(40)mm ゴム複合材(黒)・ナイロン(白)型式3728.040メーカー希望小売価格【税抜】14353円(税抜)オレンジブック年 ページ発注コード859-9684JANコード1特長●強化型鋳鉄製ハウジングは、肉厚でリブ形状等が強化されています。●重量があり、大きな打撃力が得られます。●インサート、ハウジング、ハンドルは、全て交換可能です。●インサートは多様な硬度が用意され、相手の素材に適したものが選べます。用途●鋭い角をもった部品の組立て、ハウジングの組立、プラント建設、鉄鋼構造物の建設。仕様●頭径(mm):40●頭長(mm):110●全長(mm):330●ヘッド径40、ヘッドはナイロン(白)、ゴム複合材(黒)●頭部長さ(mm):110材質●ヘッド:ナイロン、硬度レベル4、白+ゴム複合材、硬度レベル2、黒●ハウジング:強化型鋳鉄製●柄:グラスファイバー製セット内容/付属品注意●シンプレックス・ハンマー、スレッジ・ハンマー、斧を組み立てる際、可能な組み合わせをご確認ください。●部品を交換して再度組み立てる際には、締付けモーメントにご注意ください。●安全の為、ハルダーの純正部品のみをご使用ください。●海外取り寄せ品の場合は発注後のキャンセル不可となります。在庫は状況により変わりますので、ご注文前にお問合せ下さい。原産国ドイツ重量納期目安お取寄品(都度問合せ) [ショップ:DIY FACTORY ONLINE SHOP] [ショップコード:tuzukiya] 価格:9,490円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 特徴 ■特徴 SIMPLEXハンマーは、TPEミディアム製インサート(グレー色、中程度の硬さで跡が付きにくい)と、ナイロン製インサート(白色、硬く、耐摩耗性に優れ、零度以下でも欠けにくく、耐油性を備える)を装備しております。 強化型鋳造製ハウジングは非常に堅牢で、その重量によって強力な打撃を可能にします。 グラスファイバー製ハンドルは、極めて頑強で耐久性に優れており、破断に対して非常に高い耐性を持っています。 握りやすい形状に加工されており、滑り止めグリップも付属しています。 また、無機質素材のため湿度にも強い特長があります。 すべての部品は交換可能であるため、資源の節約とコスト削減につながるレトロフィットが可能です。 ■用途 プラント建設、板金加工、自動車、トラックの組立て修理に。 ■仕様 安全認証GSマーク適合 ■材質 ハンドル:グラスファイバー製、ゴム・グリップ付 インサート1:TPEミディアムグレー、打痕が付きにくい、中硬 インサート2:ナイロン、白、硬、高い耐摩耗性、割れにくい、耐油性 ハウジング:強化可鍛鋳鉄、黒 ■注意 ボルトを締め付ける時は規定のトルクを守ってください。 仕様 重量 454G 原産国 DE 3738030 [ショップ:ルーペスタジオ] [ショップコード:loupe-studio] 価格:3,798円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 4989433824680|373-8914 [UD710] 1本販売システム上、送料無料と表記されていても、沖縄県・離島宛、大型商品は追加料金をいただく場合があります。別途費用が発生する場合、システムの都合上ご購入時の自動配信メールには追加料金が含まれておりません。当店でご注文内容を確認し、別途メールにてご請求金額を連絡致します。商品画像については実際の製品と異なる場合がございます。あくまでも商品のスペックをご確認の上ご注文をお願いいたします。※この商品は受注発注の商品です。その為メーカーに在庫がない場合がございます。その場合は大変申し訳ございませんがキャンセルとさせて頂きます。予めご了承下さい。373-8914特長1本で2種類の作業が出来る鉄と樹脂のコンビハンマーです。樹脂側のみヘッド交換が可能です。手になじみやすく作業効率をあげるテーパー形状の柄です。打撃部は独自の熱処理により適正な硬さでヘタリ、欠けが発生しにくくなっています。柄部は高級パイプ鋼を使用し、丈夫で軽く、表面はクロムメッキ仕上げです。ヘッドと柄部は強力圧入し、さらにピンを貫通させています。用途汎用工具仕様呼称(ポンド):1頭径(mm):32、30頭長(mm):114.5全長(mm):316呼称:1ポンド柄材質:パイプ鋼頭部長さ(mm):114.5仕様2替ヘッド:UD7-10-1材質_仕上頭部:鉄、樹脂柄:パイプ鋼質量730.000G原産国日本JANコード4989433824680「ルーペスタジオ」では、拡大鏡(虫眼鏡/ルーペ)、双眼鏡、単眼鏡、望遠鏡などのレンズ製品を主に取り扱っております。工具製品は常には在庫しておらずお取りよせとなります。ご了承下さい。コンビネーションハンマー コンビネーションハンマーKTC コンビネーションハンマー コンビハンマ 関連商品へ [ショップ:オレンジ便利] [ショップコード:orange-benri] 価格:3,780円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 【特長】■ヘッドは簡単に交換できます。【用途】■精密金型の作製・修理・保全。【仕様】■頭径(mm):15■頭長(mm):66■全長(mm):200■頭部長さ(mm):66■マイクロプロハンマー#1【材質・仕上】■頭部:真鍮■ヘッド:銅、ナイロン■柄:樫 [ショップ:測定器・工具のイーデンキ] [ショップコード:edenki] 価格:1,579円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 【商品説明】●スチール、プラ、ゴムのヘッドが使い分け可能な三徳ハンマー。●プラ(緑)とゴム(白)の交換はネジ式で簡単。●傷んだら交換が可能です。●メーカー出荷時の頭部にはプラ(緑)、柄尻にはゴム(白)が取り付けられております。●用途に応じて交換してください。●※スチール部は交換できません。●「スチールヘッド」〜釘打ち、ポンチによる穴あけ・刻印作業に。●「プラヘッド(緑)」〜金型、シャフト、カバー、自動車部品及び機械部品等の着脱・調整に。●「ゴムヘッド(白)」〜レンガやタイルの圧着・調整、メタルラックや木製家具の組み立てに。●ハンマー 玄能 トンカチ 金槌4989865151163類似商品はこちら長谷伸ハンマー 4989865151170 コ1,177円長谷伸ハンマー 4989865151286 ポ216円アイガーツール EIGERTOOL 49898630円長谷伸ハンマー 4989865151293 ポ206円長谷伸ハンマー HA224 長谷伸 破壊王 43,354円長谷伸ハンマー HA223 長谷伸 破壊王 32,266円長谷伸ハンマー HA231 長谷伸 破壊王 85,255円長谷伸ハンマー 4989865151040 球1,797円長谷伸ハンマー 4989865151033 球1,471円4989865110078 長谷伸ハンマー ゴ494円長谷伸ハンマー 4989865150852 ポ1,177円4989865222245 長谷伸ハンマー ゴ728円 [ショップ:オレンジ便利] [ショップコード:orange-benri] 価格:948円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 【仕様】■頭径(mm):15■適合機種:MH-1、MH-2■材質:銅■頭部長さ(mm):15■適合本体:MH-1・2用 [ショップ:DIY FACTORY ONLINE SHOP] [ショップコード:tuzukiya] 価格:1,690円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 特徴 ■仕様 このプラスチック製ソケットは、斧刃をSIMPLEXのハウジングに固定するのに使います ■材質 プラスチック 仕様 重量 15G 原産国 DE 3210758 [ショップ:オレンジ便利] [ショップコード:orange-benri] 価格:7,605円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 【特長】■中硬のゴムと硬めのプラスティックを組み合わせたハンマーです。■ヘッドのゴムは低摩耗性でプラスチックは耐油性に優れています。■ボルト一本で全てが固定されているのでインサートやハンドルの交換が容易です。【用途】■自動車関連の組み立て、修理、整備に。■造園、木工に。【仕様】■頭径(mm):40■頭長(mm):110■全長(mm):330■頭部長さ(mm):110■可鍛鋳鉄製ハウジング、木製ハンドル■安全認証GSマーク適合【材質・仕上】■ヘッド:ゴム(黒)、プラスティック(赤)■柄:アカシア【注意事項】■ボルトを締め付ける時は規定のトルクを守ってください。 [ショップ:プロキュアエース] [ショップコード:asahiprocureace] 価格:15,871円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 手作業工具 ハンマー・刻印・ポンチ -------------------------------------メーカー名ロームヘルド・ハルダー(株)プラス名称 HALDER商品名HALDER SIMPLEX プラスチックハンマー 鋳鉄ハウジング、木製ハンドル 頭径(80)mm ゴム複合材(黒)型式3002.082メーカー希望小売価格【税抜】21041円(税抜)オレンジブック年 ページ発注コード706-7169JANコード4030618312857特長●振動を減衰する木製ハンドルは、手になじむ形状に仕上げており、グリップ部はニスが二度塗りされているため汚れに強いです。●全ての部品が交換可能です。用途●造園 、ガーデニングに。●敷石の施工に。●縁石の施工に。●壁や階段の工事に。●垣根、柵の施工に。●足場の組立に。●テントの設営に。●プレハブ住宅の施工に。●大工作業に。●修理・保守作業に。仕様●頭径(mm):80●頭長(mm):175●全長(mm):325材質●ハンドル:木製●インサート:ゴム複合材、黒色セット内容/付属品注意原産国ドイツ重量納期目安お取寄品(3〜5営業日)※欠品時別途連絡 [ショップ:iDECA 楽天市場店] [ショップコード:ideca] 価格:1,177円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 【商品説明】●家具の組立・調整、レンガ・タイルの圧着・埋め込み、金型・部品の微調整・組み立てなど。●対象物を傷付けたくない作業に最適。●頭部はゴムヘッドとプラスチックヘッドの2タイプ。●頭部のヘッドは取り替え式。●傷んだら交換が可能です。●ハンマー 玄能 トンカチ 金槌4989865151170 [ショップ:DIY FACTORY ONLINE SHOP] [ショップコード:tuzukiya] 価格:24,900円 税込 送料込 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 特徴 ■特徴 ゴム製インサート“自立タイプ” (3202.2) は、しっかり自立するので、ハンマーを床から拾い上げる必要がなくなり、腰の負担も減ります。 ゴム製インサート“自立タイプ” (黒色、中程度の硬さ、クッション性が良い、臭い無し、低摩耗) /ソフトメタル製インサート(銀色、硬い、耐熱性)が付いているSIMPLEXハンマー 径80mm。 誤ってハンドル根元を叩いた際のハンドル保護用スリーブ付き鋳造製ハウジング。 ハンドルを短くしてありますので、柄の末端を打ち当てて傷つけてしまうことがありません。 高品質で、振動を減衰する木製ハンドルは、手になじむ形状に仕上げて、グリップ部はニス二度塗り塗仕上げされています(汚れに強い)。 全ての部品は、交換/ レトロフィット可能ですので、資源の節約とコストセーブが出来ます。 形状がコンパクトですので、たとえば、敷石の施工作業で、柄の末端を地面に打ち当てて傷めてしまうことがありません。 SIMPLEXハンマー3029シリーズは、ゴム複合材/ ソフトメタル製インサートの組み合わせです。 このスタイリッシュなデザインのゴム製インサート“自立タイプ” (3202.260)は、しっかり自立するので、ハンマーを床から拾い上げる必要がなくなり、腰の負担も減ります。 耐摩耗性能が高く、叩いた時のクッション性が良く、ゴム固有の臭いもない、中硬ゴム製インサートは、一般的なゴムハンマーに比べて、長い期間お使いいただけます。 ■用途 金型製作 プラント建設 自動車、 トラックの組立て修理 一般的な鉛製のハンマーの置き換えに ■材質 ハンドル:木製 インサート 1:ゴム複合材、黒色、自立タイプ、中硬、衝撃緩和機能、ゴム臭無し、低摩耗 インサート 2:ソフトメタル、シルバー、硬、耐熱性 ハウジング:可鍛鋳鉄 仕様 重量 3450G 原産国 DE 3029282 [ショップ:プロキュアエース] [ショップコード:asahiprocureace] 価格:6,706円 税込 送料別 クレジットカード利用可 海外配送不可  翌日配送不可  ギフト包装不可 手作業工具 ハンマー・刻印・ポンチ -------------------------------------メーカー名ロームヘルド・ハルダー(株)プラス名称 HALDER商品名HALDER SIMPLEX プラスチックハンマー 鋳鉄ハウジング、木製ハンドル 径(40)mm TPEミディアム(グレー)・ナイロン(白)型式3038.040メーカー希望小売価格【税抜】8223円(税抜)オレンジブック年 ページ発注コード706-3649JANコード4030618304623特長●TPEミディアム製インサート (グレー色、中程度の硬さ、跡が付かない)/ナイロン製インサート(白色、硬い、耐摩耗性に優れる、零度以下でも欠けない、耐油性)が付いているSIMPLEXハンマー 。●誤ってハンドル根元を叩いた際のハンドル保護用スリーブ付き鋳造製ハウジング。●高品質で、振動を減衰する木製ハンドルは、手になじむ形状に仕上げて、グリップ部はニス二度塗り塗仕上げされています(汚れに強い)。●全ての部品は、交換可能ですので、資源の節約とコストセーブとなる、レトロフィットが出来ます。●本製品は、ヘッド径30mmからヘッド径80mm があります。●グレー色の中程度の硬さのTPEミディアムインサート(3203シリーズ)は、黒色のゴム製インサートと同様の打撃が可能で、黒い打痕を残しません。●ナイロン製のインサート(3208シリーズ)は、格別な打撃品質と最高の強度と特別な耐久性を保証します。●このインサートは、押出し成形により材質を均一にし、一般的な射出成形製のプラスチック製インサートに比べて、耐摩耗性、耐久性に優れています。●鋳造製のハウジングは、ハンドルを取付けるスリーブ部が長いため、誤って根元部分で叩いたとしても折れる危険はありません。用途●鋭角エッジがある製品の組立て● ハウジングの組立て● プラント建設● インテリア工事● スチール工事● 見本市ブースの組立● 修理、保守作業仕様●頭径(mm):40●頭長(mm):115●全長(mm):325材質●ハンドル:木製●インサート 1:TPEミディアムグレー、打痕が付きにくい、中硬●インサート 2:ナイロン、白、硬、高い耐摩耗性、割れにくい、耐油性●ハウジング:可鍛鋳鉄セット内容/付属品注意原産国ドイツ重量納期目安お取寄品(3〜5営業日)※欠品時別途連絡
|